Classics: New Translations
Explore timeless literature with fresh perspectives! Discover our curated list of classic books in new translations, offering modern readability while preserving original brilliance.
Book
Inferno
by Dante Alighieri
The first of the 3 canticles in "La divina commedia "(The Divine Comedy), this 14th-century allegorical poem begins Dante's imaginary journey from Hell to Purgatory to Paradise with his sojourn among the damned. There he encounters historical and mythological creatures -- each symbolic of a particular vice or crime. Translated beautifully by Henry Wadsworth Longfellow.
Book
Homer - The Lliad - The Odyssey
by Homer
A boxed set of the classic books 'The Iliad' and 'The Odyssey' by Homer. Translated by Robert Fagles, with an introduction and notes by Bernard Knox.
Book
Poetics
by Aristotle
Essential reading for all students of Greek theatre and literature, and equally stimulating for anyone interested in literature In the Poetics, his near-contemporary account of classical Greek tragedy, Aristotle examine the dramatic elements of plot, character, language and spectacle that combine to produce pity and fear in the audience, and asks why we derive pleasure from this apparently painful process. Taking examples from the plays of Aeschylus, Sophocles and Euripides, the Poetics introduced into literary criticism such central concepts as mimesis ('imitation'), hamartia ('error') and katharsis, which have informed serious thinking about drama ever since. Aristotle explains how the most effective tragedies rely on complication and resolution, recognition and reversals, while centring on chaaracerts of heroic stature, idealised yet true to life. One of the most perceptive and influential works of criticism in Western literary history, the Poetics has informed serious thinking about drama ever since. Malcolm Heath's lucid translation makes the Poetics fully accessible to the modern reader. In this edition it is accompanied by an extended introduction, which discusses the key concepts in detail, and includes suggestions for further reading. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
