literary translation: art and craft

Discover the art and craft of literary translation with our curated book list—essential reading for translators and book lovers exploring the delicate balance of fidelity and creativity. From theory to practice, these titles illuminate the skill, nuance, and cultural insight behind bringing great literature to new languages. Perfect for students, professionals, and anyone passionate about the written word.

The Iliad of Homer Cover
Book

The Iliad of Homer

 

No summary available.
Virgil's Aeneid Cover
Book

Virgil's Aeneid

 

No summary available.
Translations of Pound (Enlarged) Cover
Book

Translations of Pound (Enlarged)

 

No summary available.
D.H. Lawrence and the art of translation Cover
Book

D.H. Lawrence and the art of translation

 

No summary available.
Dryden and the art of translation. Cover
Book

Dryden and the art of translation.

 

No summary available.
Eight Stages of Translation Cover
Book

Eight Stages of Translation

 

No summary available.
Digging for the treasure Cover
Book

Digging for the treasure

 

No summary available.
Homer in English Cover
Book

Homer in English

 

No summary available.
The Oxford Guide to Literature in English Translation Cover
Book

The Oxford Guide to Literature in English Translation

by France, Peter

No summary available.
Theories of translation Cover
Book

Theories of translation

 

No summary available.
Performing without a stage Cover
Book

Performing without a stage

 

No summary available.
After Babel Cover
Book

After Babel

 

No summary available.
The Translator's Art Cover
Book

The Translator's Art

 

No summary available.
Baudelaire in English Cover
Book

Baudelaire in English

 

No summary available.
Nineteen ways of looking at Wang Wei Cover
Book

Nineteen ways of looking at Wang Wei

 

No summary available.